home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Korya Bi / KoryaBi.iso / updater / data1.cab / KWTransEditorHlp / ___{___S next >
Text File  |  1999-01-28  |  6KB  |  85 lines

  1. ### CATENA Corp. 1998.11.10 ###################################################
  2. #
  3. # üwô·û{é╠ÉSüxùßò╢âfü[â^
  4. #
  5. #    î`Ä«üFâ^âuïµÉ╪éΦé┼üuâJâeâSâè\tÿaò╢\tëpò╢üvé╠Åçé╔ïLÅqé╖éΘüB
  6. #
  7. #    a. ìsô¬é╠üu#üvé┼âRâüâôâgìsé╞é╖éΘüB
  8. #    b. ìsô¬ü^ìsûûé╠ï≤öÆò╢ÄÜé═û│Äïé│éΩéΘüB
  9. #    c. ì┼æσé┼256ìÇû┌é▄é┼é╞é╖éΘüBé╗éΩê╚ì~é═û│Äïé│éΩéΘüB
  10. #    d. âJâeâSâèü^ìÇû┌é═Åoî╗Åçé┼âüâjâàü[é╔Æ╟ë┴é│éΩéΘüB
  11. #
  12.  
  13. Åæé½é╛é╡    é¿ÄdÄûé═éñé▄é¡ìsé┴é─éóé▄é╖é⌐üB    Are you enjoying your work?
  14. Åæé½é╛é╡    ô╦æRé┼Ä╕ùτé┼é╖é¬ü`    "Please forgive my sudden intrusion, but "
  15. Åæé½é╛é╡    é╖é┴é⌐éΦé▓û│ì╣æ┐é╡é─éóé▄é╖üB    I have not written to you for a long while.
  16. Åæé½é╛é╡    Æ╖éóè╘é▓ÿAùìé¬é╚éóé╠é┼é╟éñé╚é│é┴é─éóéΘé╠é⌐é╞Ävé┴é─éóé▄é╖üB    I haven't heard from you in such a long time.
  17. Åæé½é╛é╡    é¿ò╧éφéΦéáéΦé▄é╣é±é⌐üB    Is everything OK?
  18. Åæé½é╛é╡    é¿î│ïCé┼é╖é⌐üB    How are you?
  19.  
  20. îïé╤    ï▀ï╡é≡é¿Æméτé╣é¡é╛é│éóüB    Please stay in touch.
  21. îïé╤    é╟éñé╝éµéδé╡é¡é¿èΦéóé╡é▄é╖üB    Thank you very much in advance.
  22. îïé╤    é¿Égæ╠é≡é¿æσÉ╪é╔üB    Take care of yourself.
  23. îïé╤    é╢éßéáé╦üB    I love you.
  24. îïé╤    æfÉ░éτé╡éóô~é≡é¿ë▀é▓é╡é╔é╚éΦé▄é╖éµéñüB    I hope you  have a wonderful winter.
  25. îïé╤    é▒é╠Åεò±é¬é¿û≡é╔ùºé─éΩé╬ìKéóé┼é╖üB    I hope this information will prove useful to you.
  26. îïé╤    é▄é╜é¿ò╓éΦé¿æ╥é┐é╡é─é¿éΦé▄é╖üB    I hope to hear from you soon.
  27. îïé╤    îΣë╞æ░é╠èFùlé╔éµéδé╡é¡é¿ô`éªé¡é╛é│éóüB    Please send my best wishes to your family.
  28.  
  29. é¿Åjéó    ò╧éφéΦé╚éóé¿è∞é╤é≡é¿ïFéΦé╡é▄é╖üB    I wish you many happy returns.
  30. é¿Åjéó    ìíîπé╠é▓èêû⌠é≡é¿ïFéΦÉ\é╡Åπé░é▄é╖üB    I wish you the best of luck.
  31. é¿Åjéó    é¿î⌐Äûé┼é╖üB    Well done!
  32. é¿Åjéó    é▓ôwù═é¬Éïé╔Ä└éΦé▄é╡é╜é╦üB    Your hard work finally paid off.
  33. é¿Åjéó    éáé╚é╜é╚éτé┼é½éΘé╞ÉMé╢é─éóé▄é╡é╜üB    I knew you could do it.
  34. é¿Åjéó    ë╜é╞è≡é╡éóé▒é╞é┼é╡éσéñüB    What a nice surprise!
  35. é¿Åjéó    ÉSéµéΦé¿è∞é╤É\é╡Åπé░é▄é╖üB    I share in your happiness.
  36. é¿Åjéó    ìíîπé╠é▓èêû⌠é≡èmÉMéóé╜é╡é─é¿éΦé▄é╖üB    I am sure that you will do an excellent job.
  37. é¿Åjéó    é▒é╠ôxé═üAé¿ÆaÉ╢ô·É╜é╔é¿é▀é┼é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üB    I send you all my best wishes on the occasion of your birthday.
  38.  
  39. é¿ùτ    é▒éΩé▄é┼æσò╧é¿Éóÿbé╔é╚éΦÉ[é¡è┤Ä╙é╡é─é¿éΦé▄é╖üB    I would like to take this opportunity to thank you for your help in the past.
  40. é¿ùτ    éáé╚é╜é⌐éτé╠æíéΦò¿é¬é╞é─éαïCé╔ôⁿé┴é─éóé▄é╖üB    I love your gift!
  41. é¿ùτ    ë▀ò¬é╚éóé╜é╛é½ò¿é╔ë╜é╞é¿ùτé≡É\é╡Åπé░é─éóéóé⌐éφé⌐éΦé▄é╣é±üB    I can't express how grateful I am for your very generous gift.
  42. é¿ùτ    é¿ÉSé├é⌐éóé╔î·é¡îΣùτÉ\é╡Åπé░é▄é╖üB    It was so kind of you to think of me.
  43. é¿ùτ    æσò╧é¿Éóÿbé╔é╚éΦé▄é╡é╜üB    Your help was really needed.
  44. é¿ùτ    Ääéα éóé┬é⌐é¿û≡é╔ùºé┬é▒é╞é¬é┼é½éΩé╬ìKéóé┼é╖üB    I hope that someday I can return this favor.
  45. é¿ùτ    é▒é╠îÅé╔è╓é╡é▄é╡é─é═üAÉFüXé╞é¿Éóÿbùlé╔é╚éΦé▄é╡é╜üB    I appreciate your attention to the matter.
  46.  
  47. é¿ÿlé╤    ô±ôxé╞ïNé▒éτé╚éóé▒é╞é≡é¿û±æ⌐Ævé╡é▄é╖üB    Let me assure you that this will not happen again.
  48. é¿ÿlé╤    æσò╧é▓û└ÿfé≡é¿è|é»é╡é▄é╡é─É\é╡û≤éáéΦé▄é╣é±üB    I am sorry for the inconvenience.
  49. é¿ÿlé╤    é▒é╠îδë≡é╔é┬éóé─É\é╡û≤é╚é¡Ävé┴é─é¿éΦé▄é╖üB    I am very sorry about this misunderstanding.
  50. é¿ÿlé╤    é¿ÿlé╤É\é╡Åπé░é▄é╖üB    Please accept my apologies 
  51. é¿ÿlé╤    é╚é╔é╞é╝Ääïñé╠ÄûÅεé≡é▓ù¥ë≡é¡é╛é│éóüB    We hope that you understand our position 
  52. é¿ÿlé╤    ÆxéΩé▄é╡é─é▄é▒é╞é╔É\é╡û≤éáéΦé▄é╣é±üB    I am so sorry about the delay.
  53. é¿ÿlé╤    6îÄ1ô·òté╠ôdÄqâüü[âïé╠ò╘Äûé¬Æxé¡é╚éΦé▄é╡é─üAÉ\é╡û≤é▓é┤éóé▄é╣é±é┼é╡é╜üB    I am sorry it has taken me so long to respond to your e-mail message of June 1.
  54.  
  55. ïΩÅε    é▒é╠îÅé╔è╓é╡é─üAé¿ÄΦÉöé┼é╖é¬ÄµéΦï}é¼é▓Æ▓ì╕é╠Åπé▓æPÅêé¡é╛é│éóüB    Please let me know how you intend to correct this situation.
  56. ïΩÅε    æüï}é╔öjæ╣òié╠æπæ╓òié≡é¿æùéΦé¡é╛é│éóüB    Please rush replacements for the damaged goods as soon as possible.
  57. ïΩÅε    é┼é½éΘé╛é»æ¼éΓé⌐é╔é▒é╠ûΓæΦé≡ë≡îêé╡é─Æ╕é½é╜é¡Ävéóé▄é╖üB    Please take care of this problem as soon as possible.
  58. ïΩÅε    é▒éΩé═ï┘ï}é╚ûΓæΦé┼é╖üB    This is an urgent matter.
  59. ïΩÅε    ï▀ô·Æåé╔Æìò╢òié¬ô═é⌐é╚éóÅΩìçé╔é═üAÆìò╢é≡ĵéΦÅ┴é│é╣é─éóé╜é╛é½é╜éóé╞Ävéóé▄é╖üB    "If I do not receive the order soon, I will be forced to cancel the order."
  60.  
  61. ÄlïGé╠êÑÄA    éΓé┴é╞Åtéτé╡é¡é╚é┴é─é½é▄é╡é╜üB    We see signs of spring here and there.
  62. ÄlïGé╠êÑÄA    ö~ëJé¬é╞éñé╞éñÄné▄éΦé▄é╡é╜üB    The rainy season began at last.
  63. ÄlïGé╠êÑÄA    éñé╛éΘéµéñé╚Åïé│é┼é╖üB    We are having sweltering heat.
  64. ÄlïGé╠êÑÄA    ô·é▓é╞é╔èªé│é≡è┤é╢éΘìíô·é▒é╠ìáé┼é╖üB    It is getting colder every day.
  65. ÄlïGé╠êÑÄA    èªé│é½é╤é╡éóÉ▄éΦé¿ò╧éφéΦéáéΦé▄é╣é±é⌐üB    I hope you are well in spite of the bitter cold.
  66. ÄlïGé╠êÑÄA    ìíöNéαéóéµéóéµëƒé╡é╣é▄éΦé▄é╡é╜üB    The end of the year is fast approaching.
  67. ÄlïGé╠êÑÄA    âNâèâXâ}âXé╠âfâRâîü[âVâçâôé¬û┌é╔òté¡ïGÉ▀é╞é╚éΦé▄é╡é╜üB    It is the time of year when we see Christmas decorations all over.
  68. ÄlïGé╠êÑÄA    ïîöNÆåé═æσò╧é¿Éóÿbé╔é╚éΦé▄é╡é╜üB    Thank you for all you did for me last year.
  69. ÄlïGé╠êÑÄA    ùêöNéαé╟éñé╝éµéδé╡é¡üB    I would appreciate your guidance this year as well.
  70.  
  71. î╛éóû≤    é▒é╠ÄΦÄåé═û|û≤â\âtâgé≡Ägùpé╡é─Åæé½é▄é╡é╜üB    This letter was written with the aid of Translation software.
  72. î╛éóû≤    é▒éΩé═û|û≤â\âtâgé┼Åæé½é▄é╡é╜üB    I wrote this letter using Translation software.
  73. î╛éóû≤    ë║ïLé╠üiÅπïLé╠üjÄΦÄåé╔îδéΦé¬éáé┴é╜éτÉ\é╡û≤éáéΦé▄é╣é±üB    I hope you will excuse any inaccuracies or improper language in the following (above) letter.
  74. î╛éóû≤    ë║é╠üiÅπé╠üjÄΦÄåé¬è╘êßé┴é─é╜éτâSâüâôé╦üB    I apologize for any errors that you may find in the following (above) letter.
  75. î╛éóû≤    ë║ïLé╠üiÅπïLé╠üjÄΦÄåé╔è╓é╡é─Ä┐ûΓé¬éáéΘÅΩìçé═üAÄäé╔ÿAùìé╡é─é¡é╛é│éóüBôdÿbö╘ìåé═...    "If you have any queries concerning the following (above) letter, please do not hesitate to contact me on ôdÿbö╘ìå."
  76. î╛éóû≤    éφé⌐éτé╚éóé▒é╞é¬éáé┴é╜éτïCîyé╔ÿAùìé╡é─é╦üBôdÿbö╘ìåé═...    "If you have any questions about the above letter, please feel free to contact me on ôdÿbö╘ìå."
  77.  
  78. é¿ë≈éΓé▌    ÉSé⌐éτé¿ë≈éΓé▌É\é╡Åπé░é▄é╖üB    Please accept my deepest condolences.
  79. é¿ë≈éΓé▌    éáé╚é╜ùlé╔é═é│é╝é⌐é╡é¿ù═ùÄé╞é╡é╠é▒é╞é╞é¿Ä@é╡éóé╜é╡é▄é╖üB    What a loss for you.
  80. é¿ë≈éΓé▌    é▓ï╣Æåé¿Ä@é╡éóé╜é╡é▄é╖üB    My heart is with you.
  81. é¿ë≈éΓé▌    éáé╚é╜é╠é▒é╞é≡é╞é─éαÉSözé╡é─éóé▄é╖üB    I have been concerned about you.
  82. é¿ë≈éΓé▌    ë╜é⌐òKùvé┼é╡é╜éτé▓ÿAùìé¡é╛é│éóüB    "If you need anything, just let me know."
  83. é¿ë≈éΓé▌    ÉSé⌐éτé¿î⌐òæÉ\é╡Åπé░é▄é╖üB    You have my full sympathy.
  84. é¿ë≈éΓé▌    éPô·éαæüé¡Å≤ï╡é¬ìDô]é╖éΘé▒é╞é≡é¿ïFéΦÉ\é╡Åπé░é▄é╖üB    I hope that things will be better for you soon.
  85.